這陣子，得跟幾匹不同的中國人，朝夕相處，一開始很擔心，雙方會為了「台灣獨立」事件，爭論不休，沒想到，百分之百的中國人，也都不堅持，台灣是中國的一部分，頂多偶爾說說，“大家都是中國人嘛”。而且個個都瞭解，台灣有台灣的護照，有自己的總統，甚至好多人都表示，台灣很不錯，想到台灣旅遊、觀光一番，今天還有人告訴我，在中國近代史上，李敖可以與魯迅比美。有時，還會2個中國人為了台灣吵架，一個支持台灣獨立，一個持反對意見，讓身為台灣人的我，在旁笑的開懷。
同時，中國各方方言眾多，許多中國人的普通話，反而沒有台灣人說的標準，四年前，曾有中國超市的老闆（東北人）告訴我，「天呀～台灣人的普通話我懂，可是怎麼溫洲的，我反而都聽不懂（註）」，當時以為是老闆誇張化了，沒想到，這次中國人與我的對話，鬧了不少笑話，而且怪的是，他們都不會誤解我說的，可是他們說的，我卻偶爾會誤聽。
不過，我可是知道，土豆是馬鈴薯，蕃茄是西紅柿。但重點是，他們的“四個聲韻”太特別了，2、3聲不分，偶爾4聲化2聲，有時比我們前總統阿扁先生還台灣國語，ㄌ、ㄖ不分，ㄧ、ㄟ也混。
笑話一：
某日中午飯後，一位中國老兄看著我說「你不是人！」，我一頭霧水，又冤枉，忙著辯解「是我吃太多了，所以不是人，是豬嗎？」旁人笑的東倒西歪，經過解釋，才知道，這位老兄在問我「你不是冷？」。原來，那時為春末，早晨有點涼，我穿件薄外套邊喊冷，但越近中午，天氣越熱，我把外套脫了，剩件短袖上衣，他老兄看到時，關懷的問我一聲「你不是人（冷）？」，我反而誤聽為他在罵我，真是、、、。
笑話二：
辦公室裡，「Emy，借個北」，「什麼？」「借個北」，我在腦海裡轉了又轉，回應「你要借杯子嗎？」，搞了老半天，這位先生是要借“筆”。北跟筆，也相差的太遠了吧？
